中外诗选

潇洒人生

乡愁
（中）
春天是樱花的乡愁
梦是诗的乡愁
当寂寞醒来，雾散去
爱情是婚姻的乡愁
云是雨的乡愁
歌是音符的乡愁
山在蠕动，大地在迤逦
天涯是游子的乡愁
昨天是今天的乡愁
历史是未来的乡愁
如果时间有情，命运有爱
和平是乱世的乡愁
枕边是耳朵的乡愁
美丽是眼睛的乡愁
风在灯下，雨在阶前
你是我的思念，我永远的乡愁

潇洒人生

忧伤
（哥伦比亚）
从今以后，你的名字就叫做沉默，
而你在空间占据的那个地方
将称为忧伤

在红酒里我要写进一个名字，
那个曾与我心灵紧紧相依，
微笑在紫罗兰中的你的名字。

现在，我久久地忘情凝望，
这只触摸过脸颊的手，
这只梦幻着与你在一起的手。

这只另一世界，遥远的手哎，
它熟知你的一朵玫瑰和另一朵玫瑰，
以及那微湿、湿润的青贝。

有一天我将去寻找我自己，
恋人哪，去到松林与絮语之间，
寻找我干渴的幽灵。

从今以后，你的名字就叫做沉默，
用那天在松林中与你相伴的这只手，
我把它写入我的诗章。

给那些我爱的人
（？）
如果我必须要离开你
我的爱人
我必须独自走上这条安静的道路
请不要背痛
也不要落泪
尽管笑着和我交谈吧
就好像我还站在你的身旁

当你听到一首歌曲
或者看到我喜欢的一只鸟
请不要因此而悲伤地想起我
因为我依然爱你
仿若从前

你是如此的善良
有许多的事我想为你做
有许多的话我还没有说
但是请你记住
我从未害怕过
那没有你的世界
我所面对的未来

我们注定无法看到未来
但是我知道
我是如此爱你
和你一起走过的日子
就是天堂

忆佩弦
（中）
促膝论文在北院
鸡鸣风雨在南疆。
同心惠我会兰谊，
知己蒙君琬炎章。
子厚记游清见底，
伯夷耻粟水流芳。
荷搪夜色今犹昔，
秋水伊人已渺茫。

潇洒人生

颂诗
（英）
起来，起来，起来吧！
不为你们保命的土地流淌着鲜血；
就让你们的创口化为眼睛
为那死去的、为那死去的痛哭流泪。
还有什么方法能抚平你们的心中的创伤？
那些可是你们的儿子、妻子、兄弟，
是他们惨遭杀害，在战争的岁月里？
醒来，醒来，醒来呵！
奴隶和暴君从来都是孪生的仇敌；
把冰冷的枷锁挣脱
在你们的尸骨会是如何的惊醒和激动，
如果听到他们至亲至爱的人的激昂的歌声
在这神圣的斗争中最为慷慨嘹亮！
高高地，高高举起战斗的旗帜！
自由女神正朝向着胜利驰骋；
尽管那侍奉她的仆人
是“饥饿”和“苦辛”，还在相顾叹息。
而你们，她威严车驾的勇敢随从呵，
切不要为那结伙抢劫的贼人伸手支援，
你们是自由之子，只为捍卫她而百死不辞。
光荣、光荣、多么光荣！
你们要是为她历尽艰辛，战死沙场！
你们的名字将要在人类史册上千古流芳。
以往的征服者所以征服了对手，
只不过制住了他们的仇恨、傲慢、权力。
但你们呵，对敌人将有更辉煌的胜利。
哦，给每人的额头都戴上
紫罗兰、常春藤、和松枝的冠冕；
用大自然所恩宠的
优美的色彩遮住那斑斑血点；
青翠的力量，蔚蓝的希望和永恒；
一切都要，只是不要的紫茧，
你们受过凌辱，那意味着记忆永远不忘。

潇洒人生

洛齐纳伽
（英）
来哦！
这是富贵宠儿的邀游之处。
雪封的山谷！
没有徐流的泉水但见飞泻的瀑布，
是我想往的地方——白雪的归宿。

幼时的脚步，
在掩映的原野中。
漫游。
穿花格呢的外衣，戴贝雷帽，
天真的冥想久远的酋长——
收回最后一丝余光的白昼。
勾起迷人的故事。
夜的幽幽——
——洛齐纳伽那里有山民的仙魂哦！
呼叫！
英雄驰骋，
故乡的山道。
驾驭冰车，
巡游天下，
旋卷，
祖先的身影，
——在幽暗的洛齐纳伽。

仙逝的英雄，
不能不预示，
勇士们的事业。
似乎是注定，
要在克洛登阵亡。
难道胜利用欢呼便可将你们
总得有幸，
在勃瑞玛岩洞，
他们与族人的事迹，
被风笛传颂。
山恋回荡，
——在幽暗的洛齐纳伽。

洛齐纳伽，
再度相逢，
可叹英格兰，
景色过于温顺优雅。
于是，
我更眷念那粗犷险峻的岩峰，
那峥嵘的景色。
哦！幽暗的洛齐那伽。

忆佩弦

（中）

促膝论文在北院，

鸡鸣风雨在南疆。

同心惠我金兰谊，

知己蒙君琬琰章。

子厚记游清见底，

伯夷耻粟水流芳。

荷塘夜色今犹昔，

秋水伊人已渺茫。

潇洒人生

忆佩弦

（中）

促膝论文在北院，

鸡鸣风雨在南疆。

同心惠我金兰谊，

知己蒙君琬琰章。

子厚记游清见底，

伯夷耻粟水流芳。

荷塘月色今犹在，

秋水伊人已渺茫。

潇洒人生

宽心谣

（中）

日出东海落西山，

愁也一天，喜也一天。

遇事不钻牛角尖，

人也舒坦，心也舒坦。

每月领取养老钱，

多也喜欢，少也喜欢。

少荤多素日三餐，

粗也香甜，细也香甜。

新旧衣服不挑拣，

好也御寒，赖也御寒。

常与知己聊聊天，

古也谈谈，今也谈谈。

内孙外孙同样看，

儿也心欢，女也心欢。

全家老少互慰勉，

贫也相安，富也相安。

早晚操劳勤锻炼，

忙也乐观，闲也乐观。

心宽体健养天年，

不是神仙，胜似神仙。

潇洒人生

精灵的合唱
（英）
第一个精灵/ 晶莹月光下的华盖和宫殿！/ 金色阳光下的幽静的极乐圆！/ 深邃辽远广阔无垠，/ 无论是时间还是空间，/ 你都是为它们建设了一座永恒的家园 / 多少岁月和业绩 / 都将以你为中心，/ 在这庙堂里孕育成形！/ 你孕育了辉煌的形体，/ 有地球和他所有的伴侣；/ 活跃的星斗丛生 / 在你的幽远深渊和广袤旷野；/ 有流星曳光而过，/ 还有滑行的绿色世界；/ 多少冰结的明月，/ 多少灼热的骄阳，/ 辐射出的都是强烈的光芒。/ 连你的名字都和上帝相似，/ 呵，天！因为你高贵无比，/ 人们看见自己的本性就在 / 你所拥有的博大中清晰显出；/ 因此，数不清的世代 / 都把你敬若神灵，对你顶礼膜拜。/ 他们和他们的神祗 / 都似滚滚江水悄然逝去，/ 而唯有你却永远常在。

潇洒人生

第二个眷恋/ 你不过是心灵的最低一层，/ 稚嫩的幻想随着它不断蠕动，/ 有如幼弱的昆虫在洞穴中 / 只是看到石钟乳发出的光明；/ 但全新的欢乐世界 / 就在你的墓门外的道路上穿行；/ 它使你辉煌明亮的容光 / 也只象是从梦乡 / 把中午微弱的光线反射！

潇洒人生

第三个精灵 / 住口吧，尘埃！对你这瞎猜，/ 苍穹只显露出轻蔑，淡漠！/ 天是谁？你又是谁？/ 你只是它的无垠的瞬息；/ 太阳和星星在运转，/ 你是那飞行精神的一粒。/ 然而太阳和天体 / 只是从自然的心里 / 不小心滴出的血液！/ 天是什么？是露珠一滴 / 在晨花的花苞里偶尔停驻，/ 使鲜嫩的花瓣一苏醒 / 就看到一个奇异的世界：/ 数不清的太阳和星辰 / 和不可测量的轨道，都被包容 / 在它那无边的领域，/ 亿万颗星在那里聚集，/ 颤动、闪烁、随即消失隐去。