|
|
|
报社有位校对，自嘲自己得了“校对综合征”：看到街上某店铺招牌上写着“定做××”（应为“订做”）总禁不住对“定”字猛瞪两眼，恨不得拿笔将它圈上。
的确，搞文字搞久了，会对文字有一种特有的敏感。朋友给我发短信，将“抱歉”写成“报歉”，我怎么看怎么不顺眼。而类似的事情，在网上聊天时，更是让人哭笑不得，有位先生竟把“一碗水饺值几个钱”打成了“一晚睡觉值几个钱”，让对方一顿好骂。但是，错别字除了带来不快和无奈之外，有时也能因其独特的“幽默”，让人忍俊不禁，尤其是用“智能拼音”打字时，真可谓“丑态”百出、笑料不断。
比如，现在网上流行的“大虾”，其实是“大侠”的演变，“斑竹”其实是“版主”的别称。特别是“斑竹”，错得很妙，不仅淡化了“主”的严肃色彩，而且将论坛管理者的一本正经，变得像细细而翠绿的竹子一样“妖冶垛子”（摇曳多姿）。
用“智能拼音”打成的急文章，往往错字较多，时间一长，形成了一道独特“风景”。当“笑傲江湖”打成“笑熬糨糊”，“南方都市报”打成“男方都是宝”时，自然让人捧腹。而“同舟共济海让路，号子一喊浪*边”一旦打成“同舟攻击孩让路，耗子一喊狼*边”，又怎不让人笑得肚疼？当然，有人将“与版主同志共勉”打成“与斑竹同志共眠”，更是引起了一场网上绯闻，因为字面意思怎么也挡不住人们往“茄子地”里想。
最可笑的还是我们校对室的“故事”：审稿时，有时发现“直到”被作者打成“知道”，“税收”打成“水手”，“长葛”打成“唱歌”，“魏都”打成“纬度”，“禹州”打成“宇宙”。当不解其义、斟酌半天最终茅塞顿开时，那种感觉不亚于抖开一个相声的“包袱”。更可笑的还在后头，当记者“夏友胜”打自己的名字时（他已将其输成词组），总是蹦出个“小意思”，于是，他早已视这三个字为眼中钉；当“杜晓霞”把后两个字总打成“消夏”时，那种夏天时的一丝凉意，冬天时的一种温暖，也不失为一种享受。而最让人“幸灾乐祸”的，则是当“牛书培”打成“暖水瓶”时，这位大名鼎鼎的摄影记者掩饰不住的愤怒。
不过，自己刚初学的五笔，有时也让人大跌眼镜—————当打“便”字时，一不留神就打成“做一日和尚撞一天钟”，当打“怎么”时，会出来个“自私”，打“总编”时，则冒出个“总统”，打“健康”时，又蹦出个“伊朗”……
唉！这可爱而又会“捣乱”的死电脑，有时真要把人气死
|
|
