12下一页
返回列表 发新帖

[求助]!!!!!!

[复制链接]

102

主题

3717

帖子

3717

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3717
发表于 2005-4-14 15:05:42  | 显示全部楼层 | 阅读模式

请帮忙翻译一下这个地址,谢谢了我着急要

Via Mascherpa 14-20048 Carate Brianza(Mi)-Italia

应该是意大利米兰市的

难道爱情可以转交给别人~我的吻注定吻不到最爱的人
回复

使用道具 举报

76

主题

7190

帖子

2万

积分

月光贵宾

积分
20578
发表于 2005-4-14 15:13:12  | 显示全部楼层

這個問forwarder會比較好...

飄呢

也許她會知道

回复

使用道具 举报

76

主题

7190

帖子

2万

积分

月光贵宾

积分
20578
发表于 2005-4-14 15:24:11  | 显示全部楼层

查到了

那是米兰省滴卡拉特.布连扎.(Carate Brianza)

回复

使用道具 举报

102

主题

3717

帖子

3717

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3717
发表于 2005-4-14 15:41:49  | 显示全部楼层

可第一句查不出来,领导说可能是意大利文我晕

难道爱情可以转交给别人~我的吻注定吻不到最爱的人
回复

使用道具 举报

348

主题

7672

帖子

7672

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7672
发表于 2005-4-14 15:43:29  | 显示全部楼层
地址也要翻译?
蝶,舞动于风中,奇特的舞姿,只给懂的人......
回复

使用道具 举报

76

主题

7190

帖子

2万

积分

月光贵宾

积分
20578
发表于 2005-4-14 15:44:43  | 显示全部楼层

那應該是意大利文

我有出过貨去那里

所以找一家forwarder問問会比較清楚...

回复

使用道具 举报

348

主题

7672

帖子

7672

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7672
发表于 2005-4-14 15:46:37  | 显示全部楼层

是意大利文

可能是人名吧

蝶,舞动于风中,奇特的舞姿,只给懂的人......
回复

使用道具 举报

76

主题

7190

帖子

2万

积分

月光贵宾

积分
20578
发表于 2005-4-14 16:00:46  | 显示全部楼层

Via Mascherpa

也有可能是地名...

[此贴子已经被作者于2005-4-14 16:04:37编辑过]
回复

使用道具 举报

348

主题

7672

帖子

7672

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7672
发表于 2005-4-14 16:10:38  | 显示全部楼层

嗯,都有可能的

或许是街名?

蝶,舞动于风中,奇特的舞姿,只给懂的人......
回复

使用道具 举报

2

主题

119

帖子

119

积分

新手上路

Rank: 1

积分
119
发表于 2005-4-16 13:29:44  | 显示全部楼层
顶上去
喜欢生命里只有单纯的盼望,喜欢岁月漂洗过后的颜色,喜欢那首没有唱出来的歌,更喜欢现在正在灌水的人每天都快乐着~~
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
网友中心
购买须知
支付方式
服务支持
资源下载
售后服务
定制流程
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表