老人与海

靖仁 · 发表于 2004-12-20 16:09:58

美国作家海明威的《老人与海》一直是长久不衰的经典作品，并改编成了影视作品。在中国我听了两个版本的《老人与海》的歌曲，主旋律相同，歌词不同。一首是粤语版的，由徐小凤演唱；另一首是国语版的，由陈明韶演唱。听了这两个版本，一时间有点感触。

国语版忠于小说原著，写了一个不肯服输的老人。而粤语版的却改了另外一个故事，改了之后更让人感到心酸和悲凉。

词：郑国江曲：靳铁章晨光正曦微，曙光透下一线，茫茫无际不见天。桅杆正飞扬，天空广阔海上，传诵着这一个故事。远方一个滩上，隐居一个老人，容貌两边添满了风霜。整天看守滩上，整天看着海洋，潮汐退涌沙滩上。啊……满海金色的朝阳！啊……让我倾听那潮响！远方一再呼唤，再闯一次海洋，才能再把心愿偿。蓝色的海洋，天空清朗一片，茫茫无际海与天。朝向那汪洋，驾起轻舟一片，摇着小舟飘到海洋。瞬息风雨熙攘，瞬间失去方向，摇拽小舟翻卷浪高涨。瞬息海啸呼嚎，瞬间翻起千丈，柔弱小舟消失海面上。啊……让我出海看汪洋！啊……静听深海那潮响！瞬息风雨熙攘，瞬间失去了方向，柔弱小舟消失海面上。潮水已冰凉，星光照在海上，平静海港风正响。渔火更惨凉，星光依旧一样，仍旧说这一个故事。

一个为了证明自己不老，捕获了一条大鱼。虽然后来鱼被群鲨吃光了，只剩下骨头架子，但老人那股韧劲、那股坚强却永远打动我们的心。在粤语版的歌曲里，老人已经不是纯粹的证明自己的力量。因为他爱海洋，要听海浪的声音，不顾自己年老的身躯驾起了轻舟。可是海洋瞬息万变，老人死在他心爱的海洋上。另外一个版本的老人与海，同样打动我们的心。一个喜剧，一个悲剧，同样的都是永不服输的老人。

老人！老人……

[MP=480,69,true]http://http://www.haoting.com/down/bhv/x/xxf/6/11.wma[/MP]

[此贴子已经被作者于2004-12-20 16:10:54编辑过]

靖仁 · 发表于 2004-12-20 16:21:28

据《北方网》2002-01-15新闻：海明威名著《老人与海》原型人物去世终年104岁 　　哈瓦那１月１３日　海明威的名著《老人与海》中那名渔夫的原型人物格雷戈里奥·富恩特斯１３日在古巴去世，享年１０４岁。

富恩特斯的朋友说，尽管超高龄的富恩斯特精神仍然很好，但因为年纪太大以及患有各种相关疾病，１３日上午他在位于小渔村科吉马的家中去世。

当年海明威在古巴的时候有一艘名叫“皮拉尔”号的船，而富恩斯特正是他那艘船的船长。富恩斯特与海明威关系很好，并激发了作家写出《老人与海》的灵感。位于哈瓦纳东边的科吉马是富恩斯特的家乡，也是他与海明威一起出海的地方。

就在去年１１月，富恩斯特还在哈瓦那一个以海明威的名字命名的码头接受了来自国际渔业联合会颁发的“船长”奖。

靖仁 · 发表于 2004-12-20 16:23:51

搜狐网还载了另外一条关于“老人与海”的新闻。

美上演真实版老人与海八旬翁浪里苦撑奇迹生还 　　据美联社13日报道，一名80岁的美国老翁在大西洋上冰冷而狂暴的海水中苦苦支撑奋斗了18小时，直到12日才被赶来寻找他的救援人员发现并获救。这名8旬老人与大海搏斗求生的意志和勇气，可说是海明威小说《老人与海》精神的翻版。

　　这名80岁美国老翁名叫伊格纳西奥·西伯里奥，居住在佛州特维尼尔，是一名古巴移民。西伯里奥的职业是一名律师，同时他还具有60年以上的潜水叉鱼经验。11日上午11时左右，西伯里奥再次乘坐小船出海，到他最喜爱的一个标枪叉鱼地点潜水猎鱼。下水前，西伯里奥将他的船只下了锚，然而到下午2 30左右西伯里奥再次浮出水面时，发现他的船只已经脱锚，正向远处漂去。西伯里奥大惊失色，立即拼命游泳，向自己的小船追去，然而游了3英里后，发现小船离自己越来越远，西伯里奥不得不痛苦地放弃追赶小船的打算。身上只穿一套潜水服的西伯里奥依赖小浮筒保持着体力，希望有人会来救援。一直坚持到次日黎明时分，西伯里奥看到救援人员仍未到来，他决定靠自己游回超过10英里远的海岸。

　　事实上西伯里奥的妻子11日傍晚发现丈夫仍未回来时，就打电话给侄孙卡罗斯·洛佩兹，他意识到西伯里奥一定遇上了问题，开始向美国海岸警卫队报警，海岸警卫队当晚派出了直升机和船只到附近海域进行搜索救援。12日上午，海岸警卫队终于在埃利奥特群岛东部23英里处发现了西伯里奥漂走的船只，该地点距西伯里奥11日的潜水地点足足相隔了40英里远。最终他们在距海岸4英里远的地方发现了正在水中奋力游泳的西伯里奥，此时距西伯里奥11日下午陷身海水已经整整18个小时。罗斯

水木琉璃 · 发表于 2004-12-20 16:34:46

你说复习考试的东西，怎么在研究这个？

幽默的笨刺猬 · 发表于 2004-12-20 18:23:48

读了一些书，对我印象最深的有两本。一本就是《老人与海》、另一本就是杰克.伦敦的“热爱生命”。

看这两本书是很久以前的事了，当时文章给予我的震撼至今记忆犹新。说实话，我已经忘记了其中的人名和故事情节，但两位硬汉主人公那顽强不屈的精神给予了我很深很深的印象，使得我发自内心的敬佩他们。无论现在还是将来！

坚定不移的信念和执着顽强的精神可以帮你战胜一切困难，有时候还能帮你击败死神。这就是这两本书的主人公用他们的经历告诉我的道理！

有时候，人的生命脆弱如一张薄纸；也有的时候，人的生命可以硬过钢铁。两种不同，很多时候不是外界造成的，而是决定在你自己是否具有扼住命运咽喉的力量，这力量就来自于你那不死的信念和决心。——这也是这两本书告诉我的。

感谢夫子这帖子。很想听听这歌，可是听不见！

忻箬淽水 · 发表于 2004-12-20 18:58:56

老人与海。。。记得最老的是一句：人并不是天生被打败的。。。。。。

靖仁 · 发表于 2004-12-20 19:15:18

水木，我一边听音乐一边看试卷呢，听到这首歌一时感触就发了这篇帖子了。

刺猬，我也不知道怎么不能播放的，你到下面这个地址听听。 http://www.haoting.com/htmusic/30410ht.htm

忻箬就是小梅吧，名字好拗口啊。《老人与海》写得非常之棒，就不用我来说的了。我只知道这部小说有读着就放不下。我是在电脑里一口气从开始读到最后的，在电脑里我是唯一看完的小说。圣地亚哥永远是圣地亚哥。

忻箬淽水 · 发表于 2004-12-20 19:24:56

这个。。这个。。好像应该是读中学时必读的书之一，现在才在电脑里读？8是好学生D说。。。嘿嘿

还有印象最深的是老人的一双手的描写。

幽默的笨刺猬 · 发表于 2004-12-20 19:43:30

夫子，国语的音乐地址有吗？我听不动粤语

靖仁 · 发表于 2004-12-20 20:16:25

国语的是陈明韶演唱的，地址在下面。 http://www.iweihai.cn/music/player.asp?id=14501#

歌词：

曲:靳铁章词:靳铁章有一个老人，终日坐在海边，望着蓝天望着海。他总是兴奋的对着孩子们啊，述说一个老故事。曾有一个老翁驾着一条小船，摇摇晃晃出海去捕鱼。人们说他太傻笑他年纪太老，老人依然出海出捕鱼。啊……总算捕到了大鱼！啊……总算捕到了大鱼！啊……老翁驾着小船拖着大鱼回港呀，鱼儿已经变成鱼骨头。有一个老人，终日坐在海边，望着天望着海。他总是兴奋的对着孩子们啊，述说一个老故事。述说一个老故事，述说一个老故事。

[此贴子已经被作者于2004-12-20 20:52:19编辑过]

老人与海

发表回复