12下一页
返回列表 发新帖

英文诗一首

[复制链接]

40

主题

2977

帖子

2977

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2977
发表于 2006-1-4 09:18:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式

Cocoon

Leaving the window

And seeing the scenic outside

Your world growing

Maybe the beauty is your last name

But you should be worry about the mature

For existing in your life

Leaving the window

There are still lot of scenic

Lot of the people like you also

Maybe the wind

Maybe the snow

But there are always the scenic

You could be the wind

You could be the snow

So you should not to complain

The scenic you are

Since you became them

When I open the window

You are standing on the street

And smiling to me

Both of us are standing behind the window

No position

No decision

Nothing in my hand

But I have a jadeite

I am maintenancing its green with my temperature

which is giving a little color between the window and the world

When you open the window

You will see me

And my jadeite
[此贴子已经被作者于2006-1-4 11:15:47编辑过]
回复

使用道具 举报

68

主题

3320

帖子

3320

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3320
发表于 2006-1-4 09:44:00  | 显示全部楼层

离开窗子

去看外面的风景

你的世界会变大

也许美丽是你最后的名字

但为了存在过

不要害怕成熟

离开窗子

外面还有风景

还有许多如你的人

也许有风

也许有雪

但那些都是风景

你可以是风

你可以是雪

当你成为它们的时候

你就是风景

那还幽怨什么呢

让我打开窗子

看到你站在街头

冲着我微笑

我们都站在窗后

没有位置

没有判断

什么都没有

但是我有一粒翡翠

我用体温维护它的绿

那它在窗子和世界间

存在一点色彩

你推开窗子

看到了我

也看到了那粒翡翠

回复

使用道具 举报

68

主题

3320

帖子

3320

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3320
发表于 2006-1-4 09:59:00  | 显示全部楼层

When I open the window

You are standing on the street

And smiling to me

可是找不到你的位置,也不知道你在哪栋楼,也看不清哪一扇窗子是你开的.怎么对你微笑?会不会变成街头的傻笑?还是马路天使?

回复

使用道具 举报

38

主题

411

帖子

411

积分

新手上路

Rank: 1

积分
411
发表于 2006-1-4 11:01:00  | 显示全部楼层

我的英文很差,但我能读懂,好羡慕能用别样的文字来写。

我能用我的文字写,可是没有人能读懂,

能让众人读懂的文字,我却写得很差,

这是我最大的悲哀。

在诗歌中漫步!
回复

使用道具 举报

43

主题

2166

帖子

2166

积分

首席版主

积分
2166
发表于 2006-1-4 13:41:00  | 显示全部楼层
以下是引用水滴咖啡在2006-1-4 11:01:00的发言:

我的英文很差,但我能读懂,好羡慕能用别样的文字来写。

我能用我的文字写,可是没有人能读懂,

能让众人读懂的文字,我却写得很差,

这是我最大的悲哀。

ME TOO!

在别人的故事里旅行,在自己的故事里成长~~~~
回复

使用道具 举报

68

主题

3320

帖子

3320

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3320
发表于 2006-1-4 13:47:00  | 显示全部楼层
以下是引用画堂九儿在2006-1-4 13:41:00的发言:

ME TOO!

ME TOO!是米兔子吗?

回复

使用道具 举报

11

主题

97

帖子

97

积分

新手上路

Rank: 1

积分
97
发表于 2006-1-4 13:49:00  | 显示全部楼层
是米兔,没下子。
开时不倚百花丛,楼角墙阴寂寞红。 愿乞仙人一枝笔,明朝为尔挽春风。
回复

使用道具 举报

103

主题

2362

帖子

6140

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6140
发表于 2006-1-4 14:20:00  | 显示全部楼层

When I open the window

I will see you smiling to me.

自乐乐人,人乐乐己。
回复

使用道具 举报

11

主题

97

帖子

97

积分

新手上路

Rank: 1

积分
97
发表于 2006-1-4 14:22:00  | 显示全部楼层
以下是引用牧野狐影在2006-1-4 14:20:00的发言:

When I open the window

I will see you smiling to me.

当然

开时不倚百花丛,楼角墙阴寂寞红。 愿乞仙人一枝笔,明朝为尔挽春风。
回复

使用道具 举报

14

主题

270

帖子

270

积分

新手上路

Rank: 1

积分
270
发表于 2006-1-4 14:29:00  | 显示全部楼层

我曾经无意中用刀捅了一个行人,虽然,我不是有意要捅她,但她那个荷包太美丽,当我知道犯下不可饶恕的过错时,我对那个人说,你看看你现在缝合上的伤疤多美丽,像一朵盛开的玫瑰.

我读懂了这首诗,虽然,我知道作者只是中国许多疯诗人中的一个,但还是欣赏英文的朦胧感觉.

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
网友中心
购买须知
支付方式
服务支持
资源下载
售后服务
定制流程
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表