逗你一乐

牧野狐影 · 发表于 2005-8-9 13:51:38

逗你一乐[鲁西南土语]

1。夜每横哼，俺改道接夯。一个还得其都洋车得不掌眼，一下得就创住俺了，把俺非肋各拉败得疼，汗挂得也了了。

译：昨天晚上，我走在街上。一个小伙儿骑自行车不长眼，一下子撞到我了，把我摔得膝盖疼，上衣也摔破了。

2。夜每哼哼古挤下，胡拉把恶擦。

译：昨天晚上蹲下，抓了把碎柴禾。

3。俺是者哥史街伤嘴惯信泥地任，野是嘴向年泥地任。腰吻俺邮夺矮泥，约粮呆标俺地信。俺腰泽虾拿孔种嘴命粮地猩猩松泥。蚊泥。读懂这则正宗菏泽话算你利害。

[此贴子已经被作者于2005-8-9 15:26:16编辑过]

画堂九儿 · 发表于 2005-8-9 13:56:16

今天我出门，见到2分钱，用你们的话怎么说啊？

蓝歆 · 发表于 2005-8-9 14:00:47

怎么念啊

头痛哦

牧野狐影 · 发表于 2005-8-9 14:20:06

以下是引用画堂九儿在2005-8-9 13:56:16的发言：
今天我出门，见到2分钱，用你们的话怎么说啊？

鲁西南话：

今个俺出了堂屋当门，拾了个毛壳是二分的。

画堂九儿 · 发表于 2005-8-9 15:17:21

以下是引用牧野狐影在2005-8-9 14:20:06的发言：

鲁西南话：

今个俺出了堂屋当门，拾了个毛壳是二分的。

硬币是毛壳啊？哈哈

画堂九儿 · 发表于 2005-8-9 15:18:18

以下是引用蓝歆在2005-8-9 14:00:47的发言：

怎么念啊

头痛哦

让楼主加上拼音吧。

牧野狐影 · 发表于 2005-8-9 15:23:33

以下是引用画堂九儿在2005-8-9 15:17:21的发言：

硬币是毛壳啊？哈哈

嘿嘿~~~分币统叫毛壳，也叫分壳。

逍遥倜傥 · 发表于 2005-8-9 17:38:21

哈哈！方言猜谜！难懂！8过挺有意思滴！

独立溪桥风满袖 · 发表于 2005-8-10 13:50:41

比学鬼子话都难啊！

迷迭香 · 发表于 2005-8-10 14:36:18

等我的山东同事回来请教他就知道了，他和楼主是老乡

[此贴子已经被牧野狐影于2005-8-10 21:51:38编辑过]

发表回复