|
语言的魅力
老张一家子，随着老张的调动，由河南省调来广州。那时的广州，还不象现在，到处高楼林立，处处空调成行。那时的广州，五、六层高的楼已经是很高，电风扇属贵族品。
老张住在一幢高大的平房里。房顶是人字形的瓦面，上面有一扇窗，用作通风和采光。晴天打开，雨天关上。这屋顶离地面有八、九米。屋顶的窗是用绳子和滑轮打开和关闭的。
老张住进来的时候，开关窗的绳子已经断了，一时间找不到修理的。时值盛夏，那时的夏天，虽然没有现在这么热，但南方的闷热的天气也是毕竟麻烦的。绳子问题一时不能解决，也要想其它办法啊。
早上，老张吩咐佣人：“今天，买根竹竿开大窗。”佣人重复了老张的话后，老张上班去了。
下班了，老张回到家里，抬头一看，屋顶的窗还关着那。就把佣人喊来问：“我早上让你买的东西买回来没有？”
“买了，在厨房里。”佣人说完就往厨房去了。
一会，佣人拿着两盘老张不认识的东西给老张看。
“这是什么东西啊？”老张不解地问。
“这是你叫我买的猪肝和大肠。”
“什么那？我叫你买的是竹竿，长长的，晾衣服用的那种竹竿。用它来开上面的窗户。”老张边说边比划着。
原来佣人把老张说的买根竹竿开大窗听成了买一斤猪肝和大肠。结果，她到菜市场买了半斤猪肝和半斤猪大肠；合起来正好一斤。老张在老家河南从没吃过猪肝和猪大肠，所以就不知道这猪肝猪大肠是什么东西。老张真是哭笑不得了。只好让佣人明天再买竹竿回来开大窗了。
| 
