返回列表 发新帖

四季如梦

[复制链接]

35

主题

207

帖子

207

积分

新手上路

Rank: 1

积分
207
发表于 2006-1-4 02:34:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式

四季如梦

[此贴子已经被作者于2006-1-5 13:54:36编辑过]
回复

使用道具 举报

5

主题

65

帖子

65

积分

新手上路

Rank: 1

积分
65
发表于 2006-1-4 08:16:00  | 显示全部楼层

踩在松软的泥土上,第一缕温柔的春风唤醒沉睡的种子,情思就在这里孕育, 我们开始体验到生活可以如此地平实 。

是谁说过,春,绝对是一幅饱蘸着生命繁华的画卷。

回复

使用道具 举报

5

主题

65

帖子

65

积分

新手上路

Rank: 1

积分
65
发表于 2006-1-4 08:20:00  | 显示全部楼层
春歌

秦地罗敷女, 采桑绿水边。
素手青条上, 红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去, 五马莫留连。
Folk-song-styled-verse
Li Bai
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING

The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
《夏歌》

作者:李白

镜湖三百里, 菡萏发荷花。
五月西施采, 人看隘若耶。
回舟不待月, 归去越王家。



On Mirror Lake outspread for miles and miles,
The lotus lilies in full blossom teem.
In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles,
Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream.
Her boat turns back without waiting moonrise
To yoyal house amid amorous sighs
[此贴子已经被作者于2006-1-4 8:25:23编辑过]
回复

使用道具 举报

5

主题

65

帖子

65

积分

新手上路

Rank: 1

积分
65
发表于 2006-1-4 08:24:00  | 显示全部楼层

秋歌

长安一片月, 万户捣衣声;
秋风吹不尽, 总是玉关情。
何日平胡虏? 良人罢远征。
Folk-song-styled-verse
Li Bai
A SONG OF AN AUTUMN MIDNIGHT

A slip of the moon hangs over the capital;
Ten thousand washing-mallets are pounding;
And the autumn wind is blowing my heart
For ever and ever toward the Jade Pass....
Oh, when will the Tartar troops be conquered,
And my husband come back from the long campaign!

冬歌

明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。

BALLADS OF FOUR SEASONS: WINTER

The courier will depart next day, she's told.
She sews a warrior's gown all night.
Her fingers feel the needle cold.
How can she hold the scissors tight?
The work is done, she sends it far away.
When will it reach the town where warriors stay?

回复

使用道具 举报

68

主题

3320

帖子

3320

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3320
发表于 2006-1-4 10:37:00  | 显示全部楼层
四季景色多变换一点记忆难忘怀
回复

使用道具 举报

43

主题

2166

帖子

2166

积分

首席版主

积分
2166
发表于 2006-1-4 13:47:00  | 显示全部楼层
听不到音乐
在别人的故事里旅行,在自己的故事里成长~~~~
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
网友中心
购买须知
支付方式
服务支持
资源下载
售后服务
定制流程
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表