四国既罢，拨冗前来，赋湿两手

有来有去 · 发表于 2005-12-6 23:19:00

冬天

寒潮如期而至，小布
在窗外死皮赖脸的窥探一个晚上之后
那个早晨，我看见它开始袭击你如脂的肌肤

10年了，小布
你将再次面对久违的冰雪
那是一个严酷的过程，小布
犀利的风刀
理论上可以透过所有的阻隔
不同的是，这次我将是它最后的阻击手

（叹口气，摸摸你的脸颊
小布，我们都不知道
一个冬天它能刻画下些什么）

羽绒服

当然要借助一些物事来阻隔这场侵袭
小布，譬之如羽绒服

奇怪的是那天一个接一个个闪电潜伏在羽绒中间
轻轻的触抚，就足以让它们离奇愤怒

火暴的负离子奔袭向正离子，汹涌澎湃
一如我当初在万米高的云端，逶迤来去

衣_胜_雪 · 发表于 2005-12-7 00:01:00

不懂湿。

偶装模作样读一遍，再扔花一支，呼呼去也。

透 · 发表于 2005-12-7 09:28:00

羽绒服昨晚买了2件

別的就學楼上丟一花闪人

漫卷诗书 · 发表于 2005-12-7 11:45:00

越来越俗不可耐了，还如脂的肌肤，我的老天呀。。。。。。

搞了这么那个的标题，啧啧。。。

我来翻译一下本诗，除了相关的二位当事人，俺是最有发言权的，下面翻译成白话诗：

江南的冬天，冻死我老婆了

（我老婆的名字叫小布，）

她是位长在南国的佳人，

有十年没有经过这种“严打”了。

但是，为了我

她不惜严寒毅然于去年下嫁于我

为了表达我对她的绵绵不绝之爱

我决定为她弄件羽绒服

可是，店里的羽绒服都不合适

我只能

用手帮她取暖了

（后面的湿结成冰了，大家小心地滑）

落花猫独立 · 发表于 2005-12-7 12:23:00

以下是引用有来有去在2005-12-6 23:19:00的发言

奇怪的是那天一个接一个个闪电潜伏在羽绒中间
轻轻的触抚，就足以让它们离奇愤怒

火暴的负离子奔袭向正离子，汹涌澎湃
一如我当初在万米高的云端，逶迤来去

我在冥想圣小有流窜在云端的样子，那叫一个帅啊．．．．．．．

（昏小猫站在那里，边仰望边细声细气地对我说：姐姐姐姐，看啊，好大一条＿＿＿＿＿＿＿＿龙啊．）

特别月光 · 发表于 2005-12-7 12:29:00

小布以前你不这样叫

不会是哪里不对了才这样

本站网友 *发表于 2005-12-7 12:44:00* · 发表于 2005-12-7 12:44:00

4楼的翻译基本正确。

HIAHIAHIAHIAHIAHIAHIAHIAHIA

有来有去 · 发表于 2005-12-7 13:07:00

4楼的解读基本正确。

HIAHIAHIAHIAHIAHIAHIAHIAHIA

浮世绘 · 发表于 2005-12-7 17:13:00

小布，是因为，小七最广为人知的马甲姓布。6楼的，我要跟你收咨询费了都。

我记得我叫的是：花花花花花花。。。。。(盯着花猫)你咋把俺们这天生一对的关系搞成姐姐妹妹哥哥弟弟的了？唔，其实也挺有革命感情的。

水光 · 发表于 2005-12-7 17:32:00

呀，我喜欢最后两句

发表回复