师无往而不在也，乡国天下古人师善人也，三人行则师恶人矣．予师不止此也，鹤之父子，蚁之君臣，鸳鸯之夫妇，果然之朋友，乌之孝，驺虞之仁，雉之耿介，鸠之守拙，则观禽兽而得吾师矣．松柏之孤直，兰芷之清芳，苹藻之洁，桐之高秀，莲之淄泥不染．菊之晚节愈芳，梅之贞白．竹之内虚外直，圆通有节，观则草木而得吾师矣，山之镇重，川之委曲而直，石之坚贞，渊之涵蓄，土之浑厚，火之光明，金之刚健，观则五行而得吾师矣．鉴之明，衡之直，权之通变，量之有容，概之平，度之能较短长，之卷舒，盖之张驰，网之纲纪，机之经纶，则观杂物而得吾师矣．嗟夫！能自得师，则盈天地间皆师也．不然尧舜自尧舜，朱均自朱均耳．
译文；老师无处不在，在天下古人之中，可以以善人为师：三人同行，恶人也可以成为我的老师，我的老师还不只这些，鹤的父子相亲，蚂蚁的君臣有别，鸳鸯的夫妇恩爱，果然的朋友义气，乌鸦的孝敬母亲，驺虞的仁信，雉的耿直，鸠的守拙，观察禽兽也可以找到我的老师啊！松柏的孤直，兰芷的清香，苹藻的洁，梧桐的高秀，莲花出污泥而不染，菊花的晚秋季节更幽香，梅花的贞白，竹子的内虚外直圆通有节，观察草木也可以找到我的老师啊！山岳的镇重，河川既曲折又直流而下，石的坚贞，渊的涵蓄，土的浑厚，火的光明，金的刚健，观察这五行，也可以找到我的老师啊！镜子的明亮，秤杆的正直，权的通变，量的有容，概的平，度的能测量短长，扇子的舒开卷合，盖子的揭开合上，网上的总纲，织机上的经纶，观察各种物品也可以找到我的老师啊！能自已去找老师，则满天盖地间都是老师！不然的话，生来是尧舜的禀性，就是尧舜，生来是丹朱，商均这种不肖之徒，就只能是不肖之徒了！ | 
